方勇駿：您長期從事民間歷史文獻(xiàn)的收集與研究，請談?wù)勈裁词敲耖g歷史文獻(xiàn)？為什么要研究民間歷史文獻(xiàn)？
鄭振滿：所謂民間歷史文獻(xiàn)，是指在民間日常生活中形成的歷史文獻(xiàn)資料，包括族譜、碑刻、契約文書、訴訟文書、宗教科儀書、唱本、劇本、賬本、書信、日記，等等。這些民間歷史文獻(xiàn)反映了民間的實(shí)際生活形態(tài)和思想觀念，可以說是人文社會科學(xué)研究必不可少的第一手資料。
中國人文社會科學(xué)的概念體系，大多數(shù)是外來的，所以很多都是脫離實(shí)際的，無法解釋中國的歷史和現(xiàn)實(shí)。因此，要從根本上改造中國的人文社會科學(xué)，就必須重新研究中國的歷史和現(xiàn)實(shí)，從中國本土的經(jīng)驗(yàn)事實(shí)中提取切合實(shí)際的基本概念。
民間歷史文獻(xiàn)為什么特別重要？因?yàn)檫@些文獻(xiàn)是在民間的日常生活中形成的，記載了世代相承的社會文化傳統(tǒng)。為什么這幾年中國傳統(tǒng)文化的復(fù)興那么快？就是因?yàn)檫@些文獻(xiàn)還在。
所以要理解中國的社會和文化，必須回過頭來去讀民間歷史文獻(xiàn)。這不僅是歷史學(xué)的問題，這是整個(gè)中國人文社會科學(xué)的問題。
例如，要研究普通老百姓是怎么理解法律的，他們在司法實(shí)踐中會采取什么樣的策略，那就需要去讀民間的訴訟文書和鄉(xiāng)規(guī)民約；要了解老百姓是怎么做生意的，那就要去看契約文書，看他們的書信、賬本；如此等等，解讀民間文獻(xiàn)應(yīng)該成為必修課。
在中國近代學(xué)術(shù)史上，曾經(jīng)有兩次民間歷史文獻(xiàn)的大發(fā)現(xiàn)，后來都形成了國際性的學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域。第一次是二十世紀(jì)初敦煌藏經(jīng)洞的發(fā)現(xiàn)，推動了中國中古時(shí)代社會史、經(jīng)濟(jì)史、宗教史、藝術(shù)史的研究，形成了“敦煌學(xué)”。第二次是二十世紀(jì)中期徽州契約文書的大量出現(xiàn)，推動了宋元以來制度史、區(qū)域史、家族史、社會文化史的研究，形成了“徽州學(xué)”。
實(shí)際上，中國各地都有大量的民間歷史文獻(xiàn)，有的已經(jīng)收藏在圖書館、博物館、檔案館等公藏機(jī)構(gòu)，有的已經(jīng)流入各地的文物市場，但更多的還是保存在民間。如果可以系統(tǒng)地收集、整理這些民間歷史文獻(xiàn)，不僅可以為人文社會科學(xué)研究提供寶貴的資料，還可以推動民間文化遺產(chǎn)的搶救和保護(hù)。
就我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)而言，收集和研究民間歷史文獻(xiàn)，是從做社會經(jīng)濟(jì)史開始的。我在讀研究生的時(shí)候，我的老師傅衣凌教授主持明清福建社會經(jīng)濟(jì)史研究項(xiàng)目，他告訴我們，社會經(jīng)濟(jì)史研究不能在圖書館做，你們要出去調(diào)查，要廣泛收集族譜、碑刻、契約文書、賬本等民間歷史文獻(xiàn)。那幾年，我們幾位同學(xué)和年輕老師跑遍了福建各地，收集了大量的民間歷史文獻(xiàn)，這就是廈門大學(xué)研究社會經(jīng)濟(jì)史的學(xué)科優(yōu)勢和學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。我發(fā)表的第一篇論文是閩北分家文書的研究，后來我的碩士論文、博士論文主要是依據(jù)族譜、碑刻和契約文書，這些都是從各地收集的民間歷史文獻(xiàn)資料。
方勇駿：您的研究并不限于社會經(jīng)濟(jì)史，您還利用民間文獻(xiàn)研究宗教史和制度史，您主持的教育部重大課題攻關(guān)項(xiàng)目是“民間歷史文獻(xiàn)與文化傳承研究”。那么，如何從民間歷史文獻(xiàn)研究文化傳承？
鄭振滿：我們一直認(rèn)為，民間歷史文獻(xiàn)是中國傳統(tǒng)文化的基本載體，可以從民間歷史文獻(xiàn)研究中國文化的傳承機(jī)制。我們現(xiàn)在的做法，首先是考察各種民間歷史文獻(xiàn)的源流，然后探討民間歷史文獻(xiàn)與日常生活的關(guān)系，最后揭示民間歷史文獻(xiàn)反映的社會文化變遷。簡單地說，我們的民間歷史文獻(xiàn)研究，實(shí)際上就是社會文化史研究。
每一種民間文獻(xiàn)都有它自己的歷史，我們必須搞清楚各種民間文獻(xiàn)的來龍去脈。在中國歷史上，最早的族譜是什么？經(jīng)歷了怎樣的發(fā)展變化過程？有哪些相關(guān)的文獻(xiàn)形式？有哪些基本的歷史文化內(nèi)涵？這是我們首先要梳理清楚的。同樣的道理，碑刻、契約、唱本、劇本、宗教科儀書，等等，都有自己的文本傳統(tǒng)和發(fā)展變化的過程，我們必須找出它們的歷史脈絡(luò)和時(shí)代特征。
每一種民間文獻(xiàn)都和特定的社會生活密切相關(guān)，我們必須搞清楚民間如何使用各種文獻(xiàn)形式。在哪些情況下需要編族譜？在哪些情況下需要立碑刻？在哪些情況下需要寫契約？在哪些情況下需要有宗教科儀書？在哪些情況下需要有唱本、劇本？這些都需要做實(shí)證研究，不可以想當(dāng)然，一概而論。
去年我在臺灣，有個(gè)學(xué)者問我，以前識字的人很少，到底有多少人會看得懂文獻(xiàn)？有多少人會使用文獻(xiàn)？我的回答是，可能只有很少人可以看得懂文獻(xiàn)，但是大多數(shù)人都會使用文獻(xiàn)，這就是現(xiàn)在可以看到許多民間歷史文獻(xiàn)的原因。當(dāng)然，民間究竟如何使用各種文獻(xiàn)，還需要進(jìn)一步深入研究。
從社會文化史的角度看，民間文獻(xiàn)的形成就是“文字下鄉(xiāng)”的過程，這是我們認(rèn)識中國歷史的重要途徑。每一種文獻(xiàn)類型的形成，最初可能都是為精英或王朝服務(wù)的，但最后都會與民間的日常生活相聯(lián)系，這就反映了最深刻的社會文化變遷。
以碑刻為例，樹碑立傳從來都是不得了的大事，最早的碑刻和老百姓是沒有關(guān)系的。那么，老百姓是什么時(shí)候開始樹碑立傳的？民間的哪些事情會寫上碑刻？碑刻承載了哪些社會文化傳統(tǒng)？順著這個(gè)脈絡(luò)，我們就可以從碑刻研究社會文化史。
族譜也是這樣。中國最早的族譜是官譜，唐代以后才有民間的私譜。民間為什么要修譜？族譜滿足了哪些人群、哪些社會文化生活的需要？這都是社會文化史的研究課題。同樣，對于契約文書、宗教科儀書、唱本、劇本，乃至于書信、日記、通書、堪輿書等等民間歷史文獻(xiàn)的研究，都可以提出類似的問題，采用同樣的研究視角。
方勇駿：如果民間文獻(xiàn)的歷史就是“文字下鄉(xiāng)”的過程，那是否會把社會文化史理解為“自上而下”的過程？
鄭振滿：我的意思是說，從文本的傳統(tǒng)看，民間文獻(xiàn)的歷史是一個(gè)“文字下鄉(xiāng)”的過程。但是，文本只是一種形式，它可以有不同的歷史文化內(nèi)涵。民間為什么需要各種不同的文本？它們是用來滿足現(xiàn)實(shí)生活的不同需要的，文本的變化必然反映社會生活的變化。因此，我們必須從民間的實(shí)際需要出發(fā)，研究民間歷史文獻(xiàn)的發(fā)展變化，研究社會文化的變遷過程。
其實(shí)，在“文字下鄉(xiāng)”之后，文獻(xiàn)的性質(zhì)已經(jīng)發(fā)生變化，開始形成新的文本傳統(tǒng)。以宗教科儀書為例，我們現(xiàn)在看到的各種經(jīng)文、符咒、科儀本、家禮本等等，可能最初都是從儒、釋、道三教學(xué)來的，但實(shí)際內(nèi)容不同于原來的儒、釋、道三教，而是成為民間信仰或地方教派的儀式文本。民間原來的儀式傳統(tǒng)，可能是各種地方性的巫術(shù)，根本就沒有這些儀式文本，他們不需要疏文，也不會扶乩，不會在儀式中使用各種文件。
那么，從什么時(shí)候開始，他們需要用文本和超自然世界溝通呢？這當(dāng)然都是士大夫、和尚、道士教的，這就是正統(tǒng)宗教世俗化的過程。但是，民間創(chuàng)造和使用這些文本，是為自己的信仰和儀式服務(wù)的，因此就會形成新的文本傳統(tǒng)。
我們研究民間歷史文獻(xiàn)，最大的挑戰(zhàn)在于從舊的形式中看到新的內(nèi)容。很多民間文獻(xiàn)都是“舊瓶裝新酒”，套用舊的文本形式，表達(dá)新的文化內(nèi)涵，我們必須學(xué)會在舊的文本形式中看出新的歷史文化內(nèi)涵。
許多民間文獻(xiàn)都會宣稱自己有某種官方的或是正統(tǒng)的依據(jù)，其實(shí)根本不是這樣，但他們卻一定要宣稱自己是有來歷的、有傳統(tǒng)的。這是拉大旗，做虎皮。那么，民間為什么要用官方的、正統(tǒng)的話語和文本？這種做法對中國歷史和文化的發(fā)展究竟有哪些影響？這就是科大衛(wèi)、劉志偉最近一直強(qiáng)調(diào)的“正統(tǒng)化”的問題，這也是社會文化史研究必須回答的重要問題。
方勇駿：您最近提出創(chuàng)建民間歷史文獻(xiàn)學(xué)，探討民間歷史文獻(xiàn)的認(rèn)識論和方法論，請問這與傳統(tǒng)的歷史文獻(xiàn)學(xué)有何不同？
鄭振滿：中國有歷史文獻(xiàn)學(xué)的學(xué)科體系和學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，但主要局限于對經(jīng)典古籍的整理和詮釋，還無法涉及五花八門的民間歷史文獻(xiàn)。我們需要運(yùn)用傳統(tǒng)歷史文獻(xiàn)學(xué)的理論、方法和知識積累，對民間歷史文獻(xiàn)的系統(tǒng)、源流和研究方法做出完整的解釋，這就是我心目中的民間歷史文獻(xiàn)學(xué)。
民間歷史文獻(xiàn)學(xué)與傳統(tǒng)歷史文獻(xiàn)學(xué)的不同之處，我想關(guān)鍵在于研究視角的不同。傳統(tǒng)歷史文獻(xiàn)學(xué)的研究對象是官方的或精英的歷史文獻(xiàn)，因此主要是從政治制度史和思想文化史的脈絡(luò)解讀歷史文獻(xiàn)；民間歷史文獻(xiàn)的研究對象是民間社會或普羅大眾的歷史文獻(xiàn)，因此主要是從社會經(jīng)濟(jì)史和社會文化史的脈絡(luò)解讀歷史文獻(xiàn)。
當(dāng)然，這里主要是強(qiáng)調(diào)文獻(xiàn)性質(zhì)的差異，需要有不同的研究套路，而不是說這是兩種完全不同的學(xué)問。相反，我實(shí)際上是把民間歷史文獻(xiàn)學(xué)想象為歷史文獻(xiàn)學(xué)的分支學(xué)科，傳統(tǒng)歷史文獻(xiàn)學(xué)的許多理論和方法都可以用于民間歷史文獻(xiàn)研究。例如，中國自古以來就有的版本、目錄、考據(jù)、辨?zhèn)沃畬W(xué)，自然都可以用于民間歷史文獻(xiàn)研究。還有，中國自古以來的金石學(xué)、譜牒學(xué)等學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究成果，自然也是民間歷史文獻(xiàn)研究所需要的知識背景。
我探討民間歷史文獻(xiàn)的認(rèn)識論和方法論，主要是因?yàn)槟壳皩W(xué)術(shù)界對民間文獻(xiàn)的認(rèn)識還很模糊，往往不加區(qū)別地把民間文獻(xiàn)當(dāng)作一般史料。最典型的例子，就是把族譜中關(guān)于祖先的傳說，直接當(dāng)作移民史、家族史的資料。還有，看到一套儀式文本，就判定當(dāng)?shù)孛耖g信仰是道教、佛教或儒教的。實(shí)際上，這種資料大多是表達(dá)一種文化認(rèn)同，而不是真實(shí)的歷史記憶或歷史事實(shí)。
因此，我們必須從當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐臍v史語境出發(fā)，理解民間文獻(xiàn)對于當(dāng)事人的意義，然后才可以明白民間文獻(xiàn)的史料價(jià)值。我們已經(jīng)辦了四屆“民間歷史文獻(xiàn)論壇”，現(xiàn)在陸續(xù)編輯出版《民間歷史文獻(xiàn)論叢》，就是希望通過大量的實(shí)證性研究，探討民間歷史文獻(xiàn)研究的認(rèn)識論和方法論。
方勇駿：您始終強(qiáng)調(diào)民間文獻(xiàn)研究要與田野調(diào)查相結(jié)合，最主要的學(xué)理性依據(jù)是什么？
鄭振滿：民間歷史文獻(xiàn)無論多么豐富，都不可能完整記錄社會生活的全貌。這就是說，歷史資料永遠(yuǎn)是不完整的，這就是歷史學(xué)者最大的苦惱。但是，我們可以通過田野調(diào)查，最大程度地彌補(bǔ)這個(gè)缺陷。
我們可以回到民間文獻(xiàn)流傳和使用的地方，找到相關(guān)的當(dāng)事人，通過實(shí)地考察、訪談，了解當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境和生活方式，盡可能重建歷史現(xiàn)場，把文獻(xiàn)放回社會生活的整體中去解讀。這時(shí)候，不僅是歷史文獻(xiàn)資料，就連現(xiàn)存的實(shí)物、人際關(guān)系、口頭傳說、儀式表演，等等，都可以成為我們的研究資料。
田野調(diào)查的最大好處，是可以讓我們設(shè)身處地地去體會當(dāng)事人的想法和做法。我們在文獻(xiàn)上看到的很多難以理解、甚至是很荒謬的東西，有時(shí)到了當(dāng)?shù)鼐蜁腥淮笪颉⒒砣婚_朗。
比如福州有一個(gè)家族，從明代到清代修了六次族譜，每一次都重新找祖先，而且每一次都做了很認(rèn)真的考證。我們當(dāng)然一看就知道是假的，但他們?yōu)槭裁匆髦仄涫碌刈骷倌兀康疆?dāng)?shù)卣{(diào)查后就知道，他們原來是疍民，沒有戶籍，祖先來歷不明。上岸定居以后，必須有合法的身份，他們就開始到處認(rèn)祖歸宗，依附當(dāng)?shù)氐氖兰掖笞�。因此，他們編造祖先的故事，是為了適應(yīng)當(dāng)?shù)氐纳鐣h(huán)境，調(diào)整生存和發(fā)展的策略。我們既不能相信他們的祖先傳說是真的，也不能滿足于揭穿他們的祖先傳說是假的，而是必須設(shè)身處地地理解他們認(rèn)祖歸宗的理由，從中發(fā)現(xiàn)社會文化變遷的邏輯。
我們經(jīng)常被質(zhì)疑，歷史學(xué)家研究的是很久遠(yuǎn)的事情，怎么可能通過田野調(diào)查重建歷史現(xiàn)場？我的回答是，我們不僅要做田野調(diào)查，還要解讀歷史文獻(xiàn)，所以我們的田野調(diào)查必然是有歷史深度的。我們的任務(wù)是把田野調(diào)查和文獻(xiàn)解讀有機(jī)結(jié)合，這也許就是我們和人類學(xué)、社會學(xué)等其他社會科學(xué)的不同之處。我們應(yīng)該相信，在歷史上發(fā)生過的真正重要的事情，對現(xiàn)實(shí)生活必然會有深刻影響，在現(xiàn)實(shí)生活中必然還會留下痕跡。
因此，我們可以通過現(xiàn)在反思?xì)v史，在田野調(diào)查中發(fā)現(xiàn)重要的歷史線索。我在莆田研究神廟系統(tǒng)的時(shí)候，一直苦于文獻(xiàn)資料不足，后來我發(fā)現(xiàn)每一個(gè)重要的神廟中都有社神，我就明白了神廟系統(tǒng)的發(fā)展與明代的里社制度有關(guān)。因此，我就開始研究里社制度的演變，提出了地方行政體系儀式化的問題。
在這里，我還想提出一個(gè)問題：我們研究歷史的目的究竟是什么？難道不是為了更好地理解和解釋現(xiàn)實(shí)生活嗎？如果答案是肯定的，就不應(yīng)該把自己關(guān)在書齋中，而是應(yīng)該把田野調(diào)查當(dāng)作必修課，在田野調(diào)查中深化對歷史和現(xiàn)實(shí)的理解。
方勇駿：近幾年，廈門大學(xué)民間歷史文獻(xiàn)研究中心與哈佛大學(xué)費(fèi)正清研究中心合作，共同建設(shè)“中國民間文獻(xiàn)與地方史數(shù)據(jù)庫”，大家努力的目標(biāo)是什么？
鄭振滿：我們的合作是從2009年開始的，最初的計(jì)劃是建立“中國地方史數(shù)據(jù)庫”，最近才擴(kuò)充為“中國民間文獻(xiàn)與地方史數(shù)據(jù)庫”。我們的規(guī)劃方案是，利用現(xiàn)有的GIS系統(tǒng)和人文數(shù)據(jù)技術(shù)，建立可以匯集民間歷史文獻(xiàn)和田野調(diào)查資料的公共平臺。這個(gè)平臺應(yīng)該同時(shí)提供GIS系統(tǒng)、資料編錄系統(tǒng)、資料分析系統(tǒng)和資料檢索系統(tǒng)，可以滿足不同地區(qū)、不同專題研究的基本要求。
我們目前開發(fā)的主要是基本數(shù)據(jù)庫和通用平臺，希望盡快把廈門大學(xué)民間歷史文獻(xiàn)研究中心多年來收集的歷史文獻(xiàn)和田野調(diào)查資料錄入、上網(wǎng)，可以為使用者提供最基本的資料分析、檢索功能。在此基礎(chǔ)上，我們還要繼續(xù)開發(fā)族譜、碑刻、契約文書、宗教科儀書、唱本、劇本等專題數(shù)據(jù)庫，嘗試運(yùn)用數(shù)位人文工具開展專題研究。我們的長遠(yuǎn)目標(biāo)，是試圖通過通用平臺、基本數(shù)據(jù)庫和專題數(shù)據(jù)庫的相互連接，打通不同時(shí)代、不同地區(qū)、不同文獻(xiàn)類型、不同資料來源，建立與GIS相結(jié)合的中國歷史人文地理信息系統(tǒng)。
建設(shè)民間文獻(xiàn)與地方史數(shù)據(jù)庫的根本目的，是為了更新我們的學(xué)術(shù)理念，改進(jìn)我們的工作方式。傳統(tǒng)史學(xué)最被詬病之處，就是“剪刀加漿糊”，不管時(shí)間、地點(diǎn)和條件，只要是同類資料就可以拼湊在一起。要克服這個(gè)毛病，就必須把文獻(xiàn)資料放到歷史現(xiàn)場，通過具體的時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事項(xiàng)，找到各種歷史資料的內(nèi)在聯(lián)系。
我們希望通過這個(gè)數(shù)據(jù)庫，把所有相關(guān)的歷史資料，不管是文本的、圖像的還是訪談的資料，都放到特定的時(shí)間和空間點(diǎn)上，形成具有歷史深度的地理信息系統(tǒng)。這里還涉及一個(gè)“大數(shù)據(jù)”或“無限數(shù)據(jù)”的概念。在新的技術(shù)條件下，我們可以獲取的歷史資料越來越多，從長遠(yuǎn)看可能是無限多的。
如何處理和解讀龐大的史料群，對新時(shí)代的史學(xué)工作者是很大的挑戰(zhàn)�，F(xiàn)在國外學(xué)術(shù)界盛行利用數(shù)據(jù)人文技術(shù)研究歷史的方法，就是借助于計(jì)算機(jī)軟件，對大批量的歷史資料進(jìn)行綜合分析，從中找出以往不容易察覺的歷史現(xiàn)象。這種數(shù)據(jù)人文技術(shù)的開發(fā)和運(yùn)用，自然必須依托于相對成熟的專題數(shù)據(jù)庫，我們的目標(biāo)就是建立這種數(shù)據(jù)庫。
相關(guān)文章相關(guān)評論發(fā)表評論